CPA public

在报税表上说谎、伪报或造假从来都是不智之举。逃税愈久，最后被发现时就愈糟糕。 然后，又有谁人不想及收受现金而不作申报，又或夸大注销?哎呀，如果你被发现，那就不值得了。在你有所行动之前，看一下这些问题及其他相关问题的答案。 ‧如果我不申报我的收入，将会有甚么事情发生﹖ 如果你的收入不多，你可能失去了来自政府、用于养育子女，或又协助支付租金、粮食及销售税等的款项。如果你要交税而又没有报税的话，你将会被徵收利息，以及相等于所欠税款的5%至17%的罚金。 如果你被裁定逃税，你可能会获得免费的食宿安排，但地点是在监狱，遭遇如高贝特(Daniel Frank Kobelt)一样。这名卑诗省本那比(Burnaby)的海产生产商在2011 10月被判监禁，刑期是2年减1日。 他曾试图避税，指称加拿大宪法不容许向活人徵税，只可以向公司徵税。自然地，加拿大税局对他说他荒唐。他也未有披露在2005年及2006年所赚得的177万元个人收入。现时，他也必须要双倍缴交所欠的税款。 ‧我被查税的机会有多少﹖ 加拿大税局不会披露这方面的资料。不过，被查税的机会比大部分彩票中奖的机会大许多，原因是针对一些可疑的个案每年为库房带来额外的数以十亿元计的收入。加拿大税局估计，12.2%的小型公司不遵守税务条例，而税局会追查当中接近一半的公司。当前配偶、僱员、租客、竞争对手或客户向加拿大税局举报中心(informant lead centre)举报时，几乎可以肯定将会被查税。这个中心的电话号码是1-866-809-6841。 人们认为只可以追查3年的报税表，但在诈骗方面，并没有法定的豁免。 ‧ 可能出现的最坏情况是甚么﹖ 2011 3月完结的1年，有204名纳税人被裁定逃税或诈骗。高贝特于10月被判监。11月，万锦市(Markham)的Brothers & Wright Electrical Services Inc.被判罚款165,000元，原因是将2名董事的度假屋的建筑开支被申报为公司开支。 同是在10月，伦敦(London)的夏巴殊(Michael Habash)被判罚款28,746元，因为在经营Carey's Bar and Grill时没有缴付同数额的货劳税。 ‧我忘记了申报入息，但我的僱主应将会向加拿大税局申报。我应当担心吗 ﹖

股东的公司借款 一般来说，当股东从公司中借款未还会引发重复征税的问题。税法要求当股东从有限公司中借钱，如果其借款未在下一个税务/财务年度里偿还，相应的借款应计入借款人借款发生当年的收入。例如，股东A在2015年6月1日从公司借$ 10,000加币， 假定公司的税务年度是9月30日，如果借款在2016年 9月30日内仍未偿还，股东A必须将$10,000 收入作为2015年的个人收入申报在2015年的税表中。 需要提醒注意的是这一税务条款是惩罚性的条款。当此类现象发生时，一般个税申报已经结束，甚至已经过去多年。此时更改已经申报的税务需要补交税款及引发罚款及利息。一般的情况下，还款收入是税后收入，由此会对股东造成双重征税。由于认定的收入是在个人名下发生，公司的税务及财务处理仍然是借贷，公司无法将认定的收入抵扣公司收入，因而无法避免双重征税的问题。 税务认可的股东借款 如果公司的股东参与经营，那么在一些特殊情况下上述规定可以予以豁免。比如公司提供贷款购买公司的股份或关联公司的股份，或是资助股东雇员购买汽车用于生意或工作中使用。对从事借贷业务的公司上述规定并不适用。另外在某些特殊情况下雇员股东可以向公司借款为自己或配偶购房，不过这方面的税务规则非常复杂，需要向有经验的特许会计师咨询帮助。 要获得上述的豁免，在借贷的时候必须作出一个合理真正的借贷合约。不过对于只雇用家庭成员的私营公司利用此类税务规定会非常困难。 利息收益的税务认定（Deemed） 所谓“认定（Deemed）”是在某些特殊的情况下，即使纳税人没有收到所谓的收入，按照税法纳税人也会被要求按照认定所得征税。 在上述例外情况下虽然借贷可以不必算作你的收入。但是，如果股东和公司之间的借贷不计利息，股东仍然有可能需要申报利息收益。税务局每个季度会发布指导利率，使用这个利率乘以借款的数额等于当年应计利息的金额。当股东在财务年度结束后的30天内支付相应的利息的情况下，这些利息可以不计为收入。 对于股东将借来的款项用于购买公司的股票，利息支出是可以用来抵消股息或其它相应的投资收入的。 当股东需要从公司中以借款形式使用资金时，相应的税务规定非常复杂。你需要向有经验的特许会计师咨询，以免使自己陷入被动的境地。

因为每家人的情况不同，每个人对短登的理解也不同。这个问题没有统一的答案。这里我们请点金会计师实务所的刘尧会计师为大家分析一下报税与不报税的区别和在何种情况下必须报，何种情况下可以选择报与不报。 首先给大家解释一下几个概念的误区：1．移民身份/枫叶卡不代表本人一定就是税务居民，因此当事人并不是一定需要报税。2．居住不满183天不代表当事人就不是税务居民。一年之内住不满183也有可能需要报税。 情况1：短登后没有在加拿大建立经济联系 – 可以选择不报税 如果短登期间没有开设银行账户，信用卡，办理当地驾照，申请医疗卡，买房，买车，做投资等行为。仅仅办理枫叶卡，但没有和加拿大建立正式的经济联系，不会被认定为加拿大的税务居民。因此可以不报税。如果短登后不想成为税务居民报税，建议不要申请医疗卡。当然如果短登后决定报税，加拿大税局也是一样会受理的。 不报税的好处：延后申报海外资产的时间,加拿大以外的收入无需纳税。 不报税的坏处：枫叶卡续签和申请公民的时候无法出示登陆第一年的报税记录。虽然完全符合税法规定，但是移民局的官员是否了解税法，我在此不敢也不想做任何评论。在加拿大境内产生的收入，无法享受税务居民的一些税务优惠。 情况2：虽然是短登 – 需要报税 如果短登后在加拿大当地有买房，开设多个银行/信用卡账户，有投资/经营行为，办理健康卡。比如有买房，然后出租；开设银行账户做投资；办理健康卡（每个省政府都规定只有本地长期居民才可以办理健康卡。因为办理健康卡等于侧面承认本人是当地居民）这种情况也会被认定为税务居民。 此情况下不报税的坏处： 如果当事人选择不报，一个风险是自己对是否是税务居民做出误判，之后被税局追认为税务居民。会面对补报，罚款的结局。评定是否是税务居民需要税局综合评估。单单只有一个因素并不会被认定为税务居民。例如在加拿大买房，出租。但是没有其他经济行为。这种情况并不会被认定是税务居民。因此不需要按照正常报税。但是非税务居民在加拿大境内的收入也需要报税，而且没有免税额。 另一个坏处是作为非税务居民，加拿大境内的收入就需要交高税率。 情况3：登陆安家在下半年，但是居住时间很短 – 需要报税 如果登陆时间在下半年，但是有在加拿大当地租房或者买房，正式安家并建立经济联系，则需要报税。即便登陆日期是12月31号。至于如何判定是否是税务居民，我们会另作

加拿大的税收制度比较复杂， 加拿大联邦、省地区和市政府均各征税。大部份政府收入来自联邦政府征收的税，而联邦政府又与其他各级政府分享征得的税款，并作补助拨款。接近三分之一的联邦税收用于全国性的社会服务。而魁北克省则有自己的所得税制度。 税项的主要种类 联邦政府: 联邦所得税,货品及服务税（GST）,关税,汽油及气体燃料专利税,省及地区政府,省/地区所得税,省零售营业税（PST，亚伯达省、西北地区及育康地区除外）,采矿税,天然资源专利税,资产税（亚伯达省、爱德华太子岛、西北地区及育康地区除外）. 市政府: 物业税,商业税,所得税. 任何人如有加拿大关系、或于一年内在加拿大住满一百八十三日或以上者，不论是否加拿大公民，均被视为加拿大居民，而须按其全年之全部收入纳税。非居民则须按其在加拿大赚取的工资或工农业收入而缴税。加拿大税务局在所有省份收取联邦税及省区税（除魁北克省外）。个人的最高联邦税率，包括附加税，是31.32%（魁北克省除外）。省/地区的所得税是部份联邦税。 所得税包括你一年来各方面的收入，收入包括： 从办公室、就业、商业及物业中赚得的入息；货款；薪水、佣金； 退休金失业金、救济金、养老金；就业保险福利；津贴； 投资收入；证券买卖；银行利息； 应纳税的资产增益；屋租收入； 出售自住的物业而获得的增益一般可豁免征税项。不包括在税项范围内的尚有彩票奖金、 礼物及遗产，以及大多数意外、伤残、患病及人寿保险所得入息。 所交数额每年不等，各个省份也不相同。必须根据联邦政府和省政府每年颁发的报税表填写申报。 纳税额的计算 计算全年的总收入:所谓全年的总收入是指从一月一日到十二月三十一日你的全部收入,包括就业收入,各种津贴,其他来源收入(利息/分红等)和企业职业收入等.总之,把一年内的一切收入加在一起就得到全年的总收入. 计算应纳税的收入:根据规定有一部分收入可以不用纳税,所以在计算时应将这些收入扣除掉.不用纳税的收入包括退休储蓄金,工会费,职业团体会费,抚养费,搬迁费,学费,托儿费等等.总收入减去这些可免税的总金额,就得到应纳税的收入. 计算纳税额:有了应纳税的年收入,乘以纳税率(可查现成的表格),就得到当年的纳税金额. 申报收入 加拿大的公民、永久居民或在加拿大工作、经商的人士，均须于每年四月三十日前，向加拿大税务

报税，是加拿大人应尽的义务，亦是关系到个人和家庭财政事宜的要务，绝不可等闲置之。然而，在报税方面，不少人头脑中又存在着一些谬误，需要加以纠正。 误区一：我不需要报税，因为我挣的钱不多，不用缴税。 解读：不幸地是，许多加国人都相信这个说法，因此错失了获得诸如 GST/HST（Goods and services tax / Harmonized sales tax，商品销售和服务税/销售协调税）和牛奶金一类潜在的数以千元的福利。人们必须明白，只有报税，让政府知道你是低收入甚至是零收入人士，你才有资格享受到这些福利。 那些符合领取低保补助（Guaranteed Income Supplement）的低收入老年人也必须报税，以确保他们能继续获得这些补助。否则，他们就得另外填报一份要求续领低保补助的申请。 同样的道理，那些去年获得了工作所得税福利（the working income tax benefit，简称 WITB）的低收入人士，必须填报 2009 年收入，以便在 2010 年有资格继续获得此福利。 靠打零工挣了千把块钱的青少年也应该报税，因为他们填报这种水平的收入，并不会导致他们要缴税，却可以为他们积累注册退休储蓄计划（RRSP）所需的供款空间。未使用的 RRSP 供款额度可以无限期地积存，直到将来他们正式工作后需要缴税时派上抵减收入的用场。 误区二：如果没有足够的钱支付税单，就不要非得赶在4月30日最后期限前报税。 解读：就算你不能在4月30日前结清所欠税款，无论如何也应该按规定及时报税，至于所欠税款，不得已的情况下，你可以稍后再付。加国税局对于迟交的报税表，征收强制性的 5% 的罚款。 当然，你也要清楚税局对所欠税款的余额计息。所以，在期限内报税，并尽可能缴清税款，百利而无一害。 误区三：一旦税局处理了我的报税表并寄送了详税通知书（Notice of Assessment），就不能更改纳税申报单（tax return）了。 解读：经常会有这样的情况发生：人们在报税之后，又收到了新的收入单子或者捐款收据。税局方面的意见是，在你收到税局发出的详税通知书之前，你不需发送任何需要补充的材料，不过在详税通知书寄达后，你必须填报一份表格（T1 Adjustment Request），告知税局你需要调整你之前申报的税表。 财税公司 H&R

个人税务资料清单 请查看此列表并且提供相关信息。 政府表格  上一纳税年度评定通知  T4 工资单  投资收入 T5  T3 信托收益  老年保障、 加拿大养恤金计划，或其他收入 T4A 单  T4E 单为就业保险 (EI)  加拿大储蓄债券利息 T600  T4RSP/T4RIF 单为注册退休储蓄计划的收入和其他的年金收入  T2200 销售人员的费用  TL2 长途运输司机  合伙人信息单 （T5013，等）  工人赔偿，社会援助金等 (T5007)  已经缴纳的税款详细信息 其他收益及费用︰  慈善捐款  医疗费用自己及dependent （包括任何外地旅行因医疗原因的详细资料）  医疗保险 （包括医疗旅游保险）  T2022A 和学生贷款所支付的利息  工会和专业的会费  RRSP  幼儿 （而发生的费用，使您工作），包括名称、 地址和照顾者的SIN) 其他收益及费用 （续）︰  T5006  搬迁费 （如果新的居住地是更多比 40kms 更接近于一个新的工作地点）  投资收入和经营借款的利息  投资顾问费 等收据  政治捐款收据  赡养费  家庭装修支出的详细信息  儿童娱乐/健身费用的收据  年度/月度公共交通收据传递 其他信息︰  任何提成收入有关的支出的详细信息  出租或营业收入和支出的详细信息  在这一年 （股票、 房地产、 共同基金等） 的资本产权处置的详细信息  你提款 RRSP 第一家买方的计划或终身学习计划在这一年或在其前一年吗？如果是，请提供详细信息。  海外资产 （如果总成本大于 $100,000）  你跟父母或祖父母或外祖父母，或残疾的孩子一起居住吗？  是你在过去一年首次买房了吗？ 几个问题︰ 如果你的婚姻状况改变了，请提供详细资料，包括日期的变化 ___

报税截止日期 个人所得税T1：对于一般的纳税人来说，申报截止日期是下一年的 4 月 30 日，对于自雇人士及其配偶来说是来年的6 月 15 日。不过，如果你有欠税，税款必须在下一年的 4 月 30 日以前交到税务局。 公司所得税T2：申报截止日期是财政年度结束后的六个月之内。交税截止日期为财政年度结束后的两个月之内。对于某些加拿大控股私有公司来说，截止日期延伸至三个月。 HST:公司的HST截止日期取决于你的报表周期。如果你的报表周期是按月或按季度的，那么你申报HST/GST和汇款给税务局不能晚于你报表周期结束后的一个月。如果你的报表周期是按年的，那么你申报HST/GST和汇款给税务局不能晚于财政年度后的三个月。如果你是自雇，申报截止日期为下一年的6月15日，欠款上交日期为4月30日。 未按时报税的罚款： T1 & T2：罚款为应交税款的5%，并加上每个月1%的利息，以12个月为上限;若有再次发生，则罚款为应交税款的10%，并加上每个月2%的利息，以20个月为上限。 HST：没有及时申报GST/HST(除非你没有欠款或税务局欠你退款)时的罚款为A + (B × C)。其中A是欠款的1%，B是A的25%，C是过期的月数，以12个月为上限。如果你收到了被要求申报的通知却并没有做到，将会有$250的罚款。如果你被要求电子申报却并没有做到，那么最初的税单罚款$100，之后的每单罚款$250。 报完税以后，税务局会做什么： 评估报告: 在你每年报完税后，税务局会寄给你一个评估报告(Notice of Assessment)。一般来说，如果你通过邮寄的方式报税，要经过4-8周才能收到这个评估报告。如果你是电子报税或是网上报税，这个处理过程会缩短到2-3周。在发出这个评估报告前，税务局只是快速地检查一下你税单上所申报的数字的一致性和计算方法的正确性，它并不代表税务局对你所有申报的收入和支出都已经认可了，它只是在此时还没有时间去做更细致地调查和了解而已。 审计：在你收到最初的评估报告以后的几个月内，你的税单有可能会被选中去做审计。对于个人纳税人，大多数审计是“案面审计”(desk audits)。审计员会要求你提供报税的支持材料。也有少数审计是“现场审计”(field audits)，审计员会前往你所在的工作地点来查看你的记录。至于说被审

1：海外资产申报是不是报了就要上税? 答: 拥有资产并不直接产生税务后果，只有收入才会有上税的问题。因此，加拿大政府有关海外资产申报的政策，不会对境外的资产征税, 它的目的是让加拿大的税务居民如实申报海外收入，同时认可在海外已缴的税款，避免在加拿大双重纳税。 2：不申报海外资产会有什么弊端? 答: 简单来讲，由于没有申报海外资产，将来再将这些资产带进加拿大时，有可能会被当做收入而征税。另外，作为纳税人也会背上不良的信用记录。 3: 是不是所有的海外资产都需要申报呢? 答: 首先，每一个税务居民所拥有的海外资产超过$100,000时才需要申报；再者，不是所有的资产都属于应该申报的范畴。需要申报的资产包括:海外的银行存款和现金，投资于海外的股票债劵，海外债权，海外信托利益，海外的房地产(不包括自住的房子)及其它资产。个人使用的财产如汽车、手饰等是不需要申报的。 4: 申报海外资产时需要提供什么文件吗? 答: 申报海外资产只需在申报表T1135的每个资产栏目下按照不同的金额范围打勾既可。 海外资产的价值不是指市场价值，而是指成本值，对于移民来讲成本值就是移民当日的市场值，所以申报者应保留相应的资料，一旦税务局要求您提供时，也可以拿得出来。 5: 新移民应该什么时候开始申报呢? 答: 新移民登陆的第一年不要求申报海外资产， 第二年开始要求申报。 7: 去年我第一次报海外资产，因为我报晚了，后来接到税务局的电话说第一次不罚我了，下次再晚就要罚款。请问罚款会有多少? 答: 海外资产T1135表格的申报期限为每年的4月30日。如果晚报了，罚款是每天$25，最多可罚至$2500; 如果是有意识的漏报，为每月罚款$500, 最多可罚至$12,000; 接到税务局的追讨申报通知书仍未申报者，罚款高达每月$1,000，最多可罚到$24,000; 超过24个月逾期不报者，罚款将按照5%的海外资产成本额来计算。如果您在申报海外资产的过程中遇到什么困难，请及时寻求专业人士的帮助。 8: 我在中国注册有一个公司, 我拥有其中的大部分股份, 有人说我需要向加拿大申报这个公司的收入，要向加拿大交税，请问是不是这样? 答: 如果您的公司所经营的是活动性生意，答案应该是否定的。 确切地说，加拿大政府不要求您将这间公司

有些人在移民加拿大之后又离开了，也许回国发展，也许去美国或者其他国家工作，于是他们在加拿大申报了非税务居民。也就是说从此他们不需要将全球收入向加拿大政府申报纳税了。可是他们并没有将加拿大的所有痕迹全部抹去，还有那么一些投资在这里，这些投资如果产生收益的话，是否需要报税呢？ 答案是：是的，非加拿大税务居民从加拿大境内获得的收入，需要向加拿大政府纳税。 什么样的人是非税务居民？一般来说，如果长期不工作、不居住在加拿大或者每年居住在加拿大的时间不超过183天并且与加拿大没有实质性的关联关系的人，可以申报非税务居民。 那些关联关系算是实质性的呢？如果在加拿大有自住房屋、配偶在加拿大并且有子女在加拿大，那么这个人与加拿大算是有非常紧密的关联关系，不可以申请为非税务居民。 其他一些不算太紧密的关联关系还包括：有家庭资产在加拿大，比如汽车或者家具；是加拿大某组织的成员；有加拿大银行帐户或者信用卡；有加拿大的驾驶执照；有加拿大护照；有加拿大的医疗保险等等。 如果一年之内没有在加拿大住满183天，并且与加拿大没有什么实质性的关联，那么就可以说是非税务居民了。 非税务居民仍然可以在加拿大拥有投资产品。 比如说一个加拿大公民在中国或者美国找了一份工作，没有家人或者配偶留在加拿大，因此几年都不回来一趟。可是在离开的时候没有将自己住的房子卖掉，而是出租并且获取收入。这些收入就属于应该纳税的范围。 作为非税务居民，只需要向加拿大政府缴纳在加拿大境内获得的收入。如果收入属于这些情况，那么需要按照Part XIII的规定来纳税，它们包括：分红、出租收入、养老金、老人金/退休金、RRSP/年金、管理费收入等等。 根据规定，非税务居民需要向支付给他以上收入的人通报非税务居民身份，并且告知现在所在哪个国家。而支付给非税务居民收入的个人或者机构需要代扣代缴所得税。 一般来说，纳税的税率是25%，除非加拿大与非税务居民所在的国家有税务协议。在各项收入中，房租收入可能是中国人比较容易拥有的一项。 如果您是非税务居民并且获得房租收入，可以选择按照总租金收入纳税，也可以选择按照净租金收入纳税。如果选择按照净租金收入纳税，那么需要申报Section 216所得税。在未申报Section 216所得税时，总收入的25%会被扣除并且缴纳给税务局，在申报了Section 216

从财务规划角度来看，投资RRSP并不是开个户头，将钱存入那么简单。在将钱投入RRSP储蓄之前，常需要知道的如个人RRSP配额是多少?怎样利用RRSP以获得最大税务优惠?怎样选择RRSP投资方向?......等等，在这里对加拿大投资RRSP常见问题进行了汇总，希望对大家有所帮助。 RRSP究竟有什么税务优惠呢? RRSP的税务优惠主要反映在两个方面。一是可从当年可打税收入中直接将允许的RRSP投资配额减除，从而降低可打税收入和应纳税。二是RRSP投资增值可延迟至退休取款时才纳税，从而达到避税增值滚动。假定每年投入$13,500，边缘税率为最高税率，投资回报率为8%，则35年后RRSP总资产值已达到$2,326,277;而非RRSP的普通投资，同样的投入资金，资产总值却只有 $994,305。 RRSP资金最迟在年满69岁那年年底必须转换为年金或注册退休年金逐年提取，那时才按当年收入纳税。 RRSP 供款期限何时截止? 供款截止日在每年年终之后的第六十天。倘若是日适逢周末，加拿大税务局会将截止期限顺延到下个周一。 如果我以前的RRSP配额没有买满怎么办呢? 如果你以前的RRSP配额没有买满，自1991年以来的为买的RRSP配额会被自动累计下来给以后年份。你每年报税后从税务总局(Canada Customs and Revenue Agency， CCRA)收到的你的税务评估通知(Notice of Assessment)中就有你下当年的RRSP配额。该配额就包括按你上年收入计算得到的新增加的配额和你过去累积的未买的配额。 贷款买RRSP合算吗? 首先假定你的边缘税率是50%。若借$1,000，政府将从税上返还(少收)你$500。你的支付利息通常是prime rate或prime rate加1%，我们这里假定它是7%。这样，你若准备按月一年内归还借款，则每月的应还款为$86.53。因此，总的借款成本将是$38.36($86.53 x 12 - $1,000 = $38.36)。再假定你是30岁，并准备65退休。若投资回报为10%，到那时$1000会增长为$28,102，到70岁取养老年金RRIF钱时已增长为$45,230。而你是投入是$1,000减除政府少收的$500税，再加上$38.36的利息，即$538.36。这样的投入回报应该说

Non-resident for tax purpose即税务意义上的非居民，常常简称非税务居民，指的是完全切断与加拿大的居住关系，而且上个税务年度完全没有住在加拿大或者呆在加拿大的时间少于183天的特殊居民， 在加拿大的税制下，你在加拿大的纳税义务取决于你的居住状态。如果你是居民，你就要为你从全球范围，包括中国所取得的收入向加拿大纳税;如果你是非居民，你只需要为你从加拿大所取得的(特定)收入向加拿大纳税(或被扣税)，在其他国家的收入不需要在加拿大申报，而无需为你从加拿大以外，比如中国所取得的收入向加拿大纳税。 自己判断自己究竟是居民还是非居民其实是很容易的，因为你自己最清楚你的家是在加拿大还是在中国，如果你的家在加拿大，那么你就是居民，如果你的家在中国，那么你就是非居民，就是这么简单。但是当税务局看你是居民还是非居民的时候，可能就没有那么简单了，因为他们不是你们家的人，对你们家的情况没有你们家人那么清楚。他们看你是居民还是非居民，其主要判断准则是你在加拿大所建立的居住联系。这些居住联系包括： 一、主要显著居住联系Significant residential ties to Canada 在加拿大有居所a home in Canada; 在加拿大有配偶或同居伴侣a spouse or common-law partner in Canada; 在加拿大有受抚养人dependants in Canada; 二、次级居住联系Secondary residential ties 在加拿大有个人资产，例如汽车、家具personal property in Canada, such as a car or furniture; 在加拿大有社会联系，例如图书馆借书证以及各种会员资格等个人财产和社会关系social ties in Canada, such as memberships in Canadian recreational or religious organizations 在加拿大有经济活动，例如普通银行账户、信用卡等economic ties in Canada, such as Canadian bank accounts or credit cards 有加拿大驾照a Canadian driver's